爱情鲜花，绽放在战争年代。
　　幸福痛苦，包含在书信两头。
　　亲生骨肉，相见在四十年后。
　　爱在他乡，一位志愿军战士的悲喜爱情。
　　
　　（妈妈与爸爸分别后回到朝鲜至今，仍然是一个人。她带着我年复一年的思念，无数次暗暗地流泪。每当想念爸爸时，她便拿起您的照片来看。她是为过去与爸爸分离的事情感到难过。她虽然多少次想带我来见爸爸，
但已力不从心。爸爸！请你

一定保重身体，千万别错过我们相逢的那一天。）

　　这是一封从朝鲜元山寄到中国贵州的来信，信中的父亲，就是眼前这位已年过七十的老人，名叫陈国治。40多年前，陈国治的妻子许贞淑，带着女儿陈春爱，去了朝鲜，自此两人再也没有见过面。这封来信，意味着阔别四十年的女儿，很快将要回来探望自己，陈国治陷入了对往事的回忆。

　　1951年，抗美援朝战争打响，当时年仅19岁的贵州省雷山县小伙陈国治，响应祖国号召，报名参加了中国人民志愿军，从事后勤给养工作。

　　（当年离开家乡到朝鲜的小路）

　　1952年11月，上甘岭战役打响，在一次运输行动中，陈国治和他的战友在原地等候车队来接应，可是直到深夜，车辆还没有到来，他们只能到附近的一户村民家借宿。

　　（陈国治：韩语（老大娘，你家有房子住吗，我们两个同志想借你这住一晚上），老大娘说，有，你进来。我们就感觉这个老太太很慈祥，对我们象自己的儿子一样。我们睡觉醒来的时候，老大娘已经煮好了鸡蛋，板栗，鸭蛋，感到心里面很过意不去）

　　接下来的几天，由于一直联系不上部队，他们只能在这位阿妈妮家住下，阿妈妮有一个女儿，名叫许贞淑。

　　（陈国治：她叫我志愿军哥哥，有一天，她莫名其妙的给我一个东西，她亲手织的一个小包包，绣了一朵花和两只小鸟，就送给我了，她那时对我产生了一种好感。）

　　在那个战火纷飞的年代，经过几天的接触，两位年青人互相产生了好感。但是，当时自愿军部队对谈恋爱，有着极为严格的纪律，陈国治只能将这种美好的感情，深深地埋藏在了心里。

　　（陈国治：爱情就这样产生了，她对我这样好。014853我又不敢，我怎么能接受她这些东西，接受之后我感到害怕，我怕部队领导知道后会批评我，我就收藏起来了）

　　1953年夏天，中美双方签订了停战协议，很快，陈国治所在部队接到了回国通知。相识才三个月的陈国治和许贞淑，不得不面临分别。陈国治离开朝鲜的那一天，在朝鲜新义州卫生学校读书的许贞淑，从一百公里外的学校徒步赶了会来，只为送一送陈国治。

　　（陈国治：那个眼泪，在很远的地方就看到眼泪不停地流，在宣川火车站，她追着我，我看她流泪了，我也觉得心里面很难过。）

　　陈国治回国后，转业回到了贵州。由于格外思念远方的许贞淑，他开始不断地给许贞淑写信，这是当时他能采取的唯一联系方式。

　　（陈国治：通过这个写信，你写信去，我写信过来，我们的关系慢慢地越来越深，这就放不掉了。）

　　虽然信件都需要两人各自在当地找翻译，才能明白其中的意思，但爱情就这样通过一封封的信件，在他们的心中逐渐绽放。

　　（陈国治：爱情确实伟大，太厉害了这个。不管是什么东西都阻挡不了啊！爱情啊，也是一种折磨。那时候我没有办法，只有请求政府。那时候我也写信到中央去过，写到中央民政部，征求领导允不允许我和朝鲜姑娘谈恋爱。）

　　在陈国治前后给中央政府写了七封信后，1961年，他的申请终于有了结果，中朝两国政府都批准陈国治到朝鲜，和许贞淑结婚成家。此时，从他们相恋到获准结婚，已经整整过去了9年。

　　（陈国治：激动了，要马上就走，终于拿到批准证书了，我办了护照等马上就走了。）

　　1961年9月，陈国治带上了他所有家当300元钱，背着简单的行囊再次跨过鸭绿江，来到朝鲜半岛的元山市。

　　（陈国治：那个时候是中午11点左右，她看到我，感到心中高兴得不得了，又难过又高兴，见面了，真地来到了。心里面就是高兴嘛，高兴得掉下泪来了，一句话都说不出来。在这九年，没见到时候有很多话要说，但是一见面什么说都说不出来了。）

　　一切都是那么自然，一个月后，31岁的陈国治和25岁的许贞淑在当地领了结婚证，婚后不久，陈国治带着妻子回到了国内。1963年，他们的女儿许小贵出生了。"许"，是许贞淑的姓，而"贵"，则是在贵州出生的意思。

　　（陈国治：她出生在贵阳，我感到她出生地很突然，我没有个主张，干脆叫"小贵"好了。她同意。）

　　女儿的出生，本来会让这个家庭更加幸福，然而，不幸却悄悄降临。1966年，才当上三年父亲的陈国治，因心疼女儿，趁管理食堂工作之便，偷拿了10斤大米和10元人民币，事发后被关进了监狱。许贞淑孤身带着3岁的女儿，在无奈之下，只能离开了中国。

　　（陈国治：当时我脑袋，好像眼睛都要黑下来了。怎么会不痛苦，几年的光景，我们的孩子才两三岁，她就不辞而别。你想想，你设身处地地想想，你怎么想。）

　　妻女的无声离去，令陈国治万分痛苦，不过对于妻子的选择，他也表示了理解。

　　（陈国治：我怎么难过，这个形势就是这样，逼迫我没话说，我没有什么恨，这个环境造成她这样，为什么呢？她到中国来，一个是生活不习惯，语言不通，加上举目无亲，最亲的人就是我，但我又不在她身边，我没有什么恨她。）

　　1972年，已经40岁的陈国治出狱了。他独自一人回到了贵州雷山县的老家，再也没有勇气和朝鲜的亲人联系。为了生存下去，他通过从朋友那里借来的200元钱，在老家开了一家照相馆维生。

　　（照相馆前谈当年情景）

　　（陈国治：从那时候起，我都默默的流泪。在忙的时候可以暂时把他们忘记，在平静的时候，尤其是晚上，逢年过节的时候，周围的人都是团团圆圆的一家人，我呢，心里面是寂寞的。）

　　除了这种深深的思念之外，陈国治心里面还感到特别愧疚，因为他无法陪伴女儿成长。这种与亲生骨肉的分离，让他经受了常人难以想象的孤独和忧郁。

　　（陈国治：家家都有儿女，我自己有个女儿，不在我身边，还在很远很远的地方，我想到这些觉得很对不起她，我作为一个父亲，没有尽到一个父亲的责任，她没有得到父爱。我一看到悲剧，就联系到我的女儿，我不能看到这些电视剧，对我刺激太大。）

　　（王小芳陈国治的侄媳：我那个伯伯苦得很，爱人在一边，女儿在一边，隔山歌水隔千千万万里，无法相见。)

　　(陈红菊陈国治的侄女：他始终很想他的亲生闺女，唯一一个在那边，他很想念。)

　　(陈国平陈国治的弟弟：想啊，想他爱人，想他姑娘，二十多年没有通信。)

　　陈国治出狱15年后，也就是1987年的一天，他忽然收到了一封来自朝鲜元山市的信件。信上是许贞淑熟悉的字迹：不知陈国治是否还活在世上，或许已经失踪，要么怎么20多年不见有信联系。短短的几句话，再次把陈国治的心绪搅乱了。

　　（陈国治：这说明这么多年来，她不知道我是否还活在人间，她在寻找我，这说明她跟我的感情是一样的，虽然走了，心还在。）

　　两人从此恢复了联系，他们的通信越来越多，仿佛是要把20多年的时光追回。许贞淑在信里说，她已经将女儿的名字，改成了陈春爱，同时还寄来了合影，照片上的女儿、女婿、外孙女在陈国治看来，是那么的陌生，就连许贞淑，也苍老了很多。

　　（陈国治：她走的时候是一个年轻的少妇，但现在看了她的照片后，我简直无法想象，变得太大了，我看了照片简直不能相信是她，变得太老了，太苍老了。）

　　春去冬来，年复一年，他们也记不清到底写了多少封信，虽然每封信只是短短几句话，却是两人心中最大的安慰。眼看他们俩都是快60岁的人了，想要再次团聚不是件容易的事，加上经济条件的限制，最后两人不约而同互相劝对方，赶紧找个老伴重建家庭以安度晚年。1991年，在别人的介绍下，陈国治与贵州凯里的李淑芝重新组建了家庭，当他写信把这件事告诉了许贞淑时，许贞淑回信说，她替他感到欣慰，并且祝福他们。

　　（李淑芝陈国治的爱人：他是一个人，我们三娘母，都是苦命人，就在一起过嘛）

　　对于陈国治过去的那段婚姻，李淑芝也表示出了豁达的态度和充分的理解。

　　（李淑芝：043747正常现象嘛。我说你想走就走，借钱也可以走嘛，去朝鲜看那老太和他女儿嘛，呵呵。他有心去我留不住他，他不去我也赶不走他。）

　　从1991年组建起这个新家，陈国治和李淑芝以及她的儿女们，相处得都很融洽。但十多年来，远在他乡，一直不能相见的许贞淑和女儿陈春爱，却一直在陈国治心中无法忘怀。这种复杂的感情，他只能深深地埋藏在心底。

　　（李勇：坐在那里，什么不说，一言不发的，就是呆呆得坐在那里。明明知道自己有个女儿却不能相见。这样的心是最痛的！毕竟血浓于水：他不轻易表达的，他很多事情都放在心里面。）

　　（李胜菊：我经常听他哼朝鲜歌，我们听不懂，这也是他想念的一种表达方式。）

　　2006年5月份，陈国治突然收到了女儿陈春爱的一封信，信中这样写到：“爸爸！请你一定保重身体，千万别错过我们相逢的那一天。到中国的那天，我会打电话给你，虽然我们互相听不懂语言，但爸爸要相信，那就是你的女儿！”原来，经过多年的申请和准备，女儿陈春爱终于能够来中国，与已经分别四十年的父亲陈国治团聚了。

　　【 2006年10月6日农历中秋节贵州凯里火车站】

　　由于许贞淑年龄太大，女儿和女婿都是朝鲜元山市一家工厂的普通员工，生活并不宽裕。因此，女儿陈春爱，作为全家的代表，在2006年秋天，沿着当年母亲跟随父亲来到中国的路线，在中国农历中秋节的当晚，到达了凯里。

　　（火车站等待，父女团圆见面，哭泣）

　　（陈国治 他一下车就认识我了 第一次叫爸爸，多少年了，四十年来，第一次叫爸爸。他一叫我，我就感觉心都酸了，在车站她一直抱着我不放。）

　　（实况与亲人相拥女儿在和亲人交谈。）

　　（陈国治:我们吃了中秋节的晚饭，姑娘一只拉着我的手，掉泪，想着这么多年第一次见面，我也是这样，想着想着，我的心也很难过。亲亲密密的，月亮出来吃后，我们在外面吃点心，唱歌跳舞，感到这个中秋节团圆很高兴。）

　　（女儿在和亲人交谈）
　　
　　【2006年10月9日贵州省雷山县】

　　女儿回来的第三天，陈国治决定带她先回雷山的老家看看。父老乡亲们听说陈国治带着他的亲生女儿一起回来，特地穿上了盛装迎接，并且表演了节日里才有的节目。

　　（实况村民们表演）

　　表演结束后，大家为她摆宴设席。虽然语言不通，但陈春爱，能够清楚地感受到乡亲们的热情与友善。

　　（大家一起吃饭，唱歌）

　　为了表达内心的激动，她给大家唱了一首朝鲜民歌。

　　（陈春爱唱歌）
　　
　　【2006年10月15日贵州省贵阳市】

　　离开雷山老家后，陈国治和李淑芝，又带着陈春爱来到贵阳，在这里，300多名老志愿军战士及亲友，又一次为陈春爱举行了欢迎仪式。

　　（和老志愿军战士联欢）
　　
　　【2006年10月28日贵州凯里火车站】

　　一个月的签证马上就到期了，陈春爱不得不和父亲以及亲友们分别。虽然只有短短二十多天的相处，但在离开的那一刻，她百感交集。

　　（离别的场面）

　　（画外音陈国治：我说这么多年了，你第一次来到这里，这边家里的情况可能你都清楚了，回去就把这些事情，在这里所见到的，所经历的，不管这的亲人、乡亲、政府，包括老志愿军同志，对你母亲的思念、问候，告诉你母亲，这边的亲人很好，回去后跟你妈妈在一起好好生活，不管怎么样，把身体搞好。她最后一句话，她流着眼泪去的，她说08年她一定来，我们也很难过，但没有办法。）

　　如今，陈国治依然和李淑芝以及儿女们生活在一起。女儿陈春爱回朝鲜也一年多了，他盼望着女儿临走时和他的那个约定，能够早点实现。

　　（陈国治：走的时候，我就嘱咐她，08年到中国来，就是今年，但是今年看起来她能不能来还要看她的条件了。）

　　这天中午，就在一家人吃完午饭后，家里的电话突然响了起来，陈国治的养女李胜菊接听了这个电话。

　　（朝鲜来电话实况通话后断掉再也没有打来）

　　在这以前，家里从来没有接到过来自朝鲜的电话。虽然电话那头并不是陈春爱和许贞淑，但是这个电话依然让所有人都有些吃惊和充满期待。或许是这个电话，加深了陈国治对妻女的牵挂，又或者是为了告诉对方自己的近况，陈国治决定当天就给妻女写封信。

　　（到邮局寄信）

　　（陈国治：我从来不相信迷信，但是我相信我的命运，我相信我的命运就是这样安排我的。我知道爱情是伟大的，但在我们之间痛苦带来了悲剧，直到现在。尽管我们的心融合在一起，但大家是分开的。//这种宝贵的爱情啊，只有在青春时候，尤其这个时候，到我们这个年纪，才知道爱是什么，爱是互相的，互相尊重，互敬互爱，只有人生到了这个地步，你才知道爱情的可贵。）